[Grecia] Lista de Presos-as anarquistas
Miércoles 20 de octubre de 2010
Listado actual de presos-as anarquistas.
La gente está [siendo] trasladada muy frecuentemente, y por esto se seguirá intentando actualizar este listado en cuanto haga falta. Las direcciones de correo de las cárceles, en cuales se encuentran nuestros-as compañeros-as están escritas en griego pero con caracteres latinos para facilitar a los-as solidarios-as de otros países el envío de cartas y postales. La manera en la cual son escritos no corresponde a como se tendría que pronunciarlas en castellano, sino que intenta hacerles entendibles para los-as empleados-as de correos y funcionarios-as griegos-as.
Se tiene que tener en cuenta que ahora mismo 3 de los-as compañeros-as acusados-as en el caso de Lucha Revolucionaria (Gournas, Stathopoulos y Kortesis) están en la cárcel de Koridallos y no se sabe si luego serán trasladados de vuelta a las mismas cárceles. También Vagelis Pallis, que después de ser encontrado herido de gravedad (tenía un trozo de vidrio clavado en su carótida) en su celda de la prisión de Trikala hace más de un mes, actualmente se encuentra en un hospital de Atenas y su estado ha mejorado, puede hablar a través del aparato que le tuvieron que implantar. En el listado faltan todavía las direcciones de compañeros Mihalis Traikakis y Aleksandros Kosivas acusados por el atraco en Psahna, como también de los otros dos arrestados en el verano en Rodos.
Konstantina Karakatsani
Katastima Kratisis Ginaikon Eleona Thivon
T.K. 32200
Eleonas Thivas
Greece
Konstantina está acusada de formar parte de Conspiración de Células del Fuego. En busca y captura desde 25 de septiembre de 2009, fue detenida el 22 de abril de 2010.
Panagiota Roupa
Kleisti Kentriki Filaki Ginaikon
Koridallos
T.K. 18110 Athens
Greece
“Pola” fue detenida el 10 de abril de 2010 junto con otros 5 compañeros bajo la acusación de pertenecer a la organización de guerrilla urbana Lucha Revolucionaria. El 29 de abril junto con Maziotis y Gournas, a través de una carta abierta, declaró ser de hecho miembro del dicho grupo. El 24 de julio ha dado a luz a Lambros-Victor.
Panagiotis Masouras
Eidiko Katastima Kratisis Neon Avlona
T.K. 19011
Avlona, Attiki
Greece
Panagiotis “Takis” fue detenido el 23 de septiembre de 2009 bajo la acusación de pertenecer a Conspiración de Células del Fuego. Desde el inicio de su encarcelamiento está en la misma cárcel de menores.
Haris Hatzimihelakis
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Haris fue detenido el 23 de septiembre de 2009 bajo la acusación de pertenecer a Conspiración de Células del Fuego.
Alfredo Bonanno
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Alfredo con sus 73 años puede que sea el preso más viejo del todo el país. Fue detenido el 1 de octubre de 2009 en Trikala junto con Hristos Stratigopoulos y fue acusado de “complicidad en un delito grave” (atraco al banco).Será juzgado el 22 de noviembre.
Hristos Stratigopoulos
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Detenido junto con Alfredo, ha tomado la plena responsabilidad por el atraco a mano armada realizado el 1 de octubre de 2009 en Trikala. Será juzgado el 22 de noviembre.
Giannis Dimitrakis
Filakes Domokou
T.K. 35010 Domokos
Fthiotida
Greece
Detenido el 16 de enero de 2006 después de ser herido de gravedad por balas policiales a la continuación de un atraco al banco en centro de Atenas. Al mismo tiempo fue sacado el orden de busca y captura contra tres compañeros acusados de ser sus cómplices. Dos de ellos, Marios Seisidis y Grigoris Tsironis siguen fugados, mientras que Simos Seisidis fue detenido el 3 de mayo de 2010. En el junio de 2007 Giannis fue condenado a 35 años y seis meses. Su última posibilidad de tribunal de apelación de 28 de abril pasado fue prorrogada (ya por segunda vez) y aplazada hasta 6 de diciembre de 2010.
Ilias Nikolau
Agrotiki Filaki Kassandras
T.K. 63077
Kassandra Halikidikis
Greece
Ilias fue detenido el 13 de enero de 2009 y acusado de colocar un artefacto incendiario en la comisaría de Evosmos (Tesalónica). El 4 de diciembre de 2009 fue condenado a 7,5 años.
Polikarpos Georgiadis Kleisti Filaki Kerkiras
T.K. 49100 Kerkira
Greece
Polikarpos fue detenido en finales de agosto de 2008 en Tesalónica bajo la acusación de secuestro del industrial Mylonas realizado el mismo verano. En febrero de 2010 junto con el compañero Vangelis Hrisohoidis fueron condenados a 22 años y tres meses cada uno.
Evaggelos Hrisohoidis
Dikastiki Filaki Komotinis
T.K. 69100
Komotini
Greece
Evaggelos fue detenido el mismo día que Polikarpos y su condena también fue la misma.
Vaggelis Stathopoulos Kleisti Filaki Trikalon
T.K. 42100 Trikala
Greece
Vaggelis fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la organización Lucha Revolucionaria. Niega todas las acusaciones.
Kostas Gournas
Kleisti Filaki Trikalon
T.K. 42100 Trikala
Greece
Kostas fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la organización Lucha Revolucionaria. El 29 de abril junto con Maziotis y Roupa, a través de una carta abierta, declaró ser de hecho miembro del dicho grupo.
Hristoforos Kortesis
Dikastiki Filaki Korinthou
T.K. 20100 Korinthos
Greece
Hristos fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la organización Lucha Revolucionaria. Niega todas las acusaciones.
Sarandos Nikitopoulos
Dikastiki Filaki Koridallou-ST pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Sarandos fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la organización Lucha Revolucionaria. Niega todas las acusaciones. Está aislado junto con Maziotis en modulo especial de Koridallos, en el cual también se encuentran algunos presos del grupo de guerrilla urbana de izquierdas 17 de Noviembre.
Nikos Maziotis
Dikastiki Filaki Koridallou-ST pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Nikos fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la organización Lucha Revolucionaria. El 29 de abril junto con Kostas y Roupa, a través de una carta abierta, declaró ser de hecho miembro del dicho grupo.
Vaggelis Pallis
Kleisti Filaki Trikalon
T.K. 42100 Trikala
Greece
Vaggelis es un preso “común” de tendencia antiautoritaria que se “politizó” en las cárceles. Desde años toma parte en la lucha dentro de las cárceles, sus cartas y textos aparecen en regularidad en las publicaciones anarquistas.
Aris Seirinidis
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Aris fue detenido el 3 de mayo de 2010 (el mismo día que Simos Seisidis) en un bloque policial aleatorio en Atenas y acusado, en un principio, de “posesión de armas” (tuvo una pistola) y “resistencia contra la autoridad”. Luego fue acusado de disparar contra los policías el año pasado, su muestra de ADN siendo la única prueba.
Simos Seisidis
Nosokomeio Kratoumenon Koridallou
T.K.18110 Koridallos
Athens
Greece
El compañero Simos Seisidis estaba en busca y captura desde 16 de enero de 2006 acusado de participar en el mismo atraco que Giannis Dimitrakis. Simos, después de ser disparado por los policías durante su detención el 3 de mayo pasado, sufrió una herida grave en la pierna, que luego le amputaron. Actualmente se encuentra en el hospital carcelario de Koridallos. Según la buena tradición judicial griega, que carga todos los posibles “casos gordos” no resueltos a la gente en busca y captura, Simos está ahora acusado de todo una serie de delitos, entre otras de asesinato de un guardia hace 2 años. Sin embargo, en su caso el surrealismo de la ley va más allá: como la ley no permite juzgar a nadie por delitos graves sin su presencia física, Simos siendo ausente (cuando todavía estaba en fuga) fue juzgado solo por faltas por su supuesta participación en el atraco de 16 de enero de 2006. Y solo por esas faltas le dieron...7,5 años. La pregunta (retorica) es:¿ Como pudo ser condenado por faltas sin que el juzgado haya reconocido su “culpabilidad” por el delito grave, es decir por la participación misma en el dicho atraco?...
La gente está [siendo] trasladada muy frecuentemente, y por esto se seguirá intentando actualizar este listado en cuanto haga falta. Las direcciones de correo de las cárceles, en cuales se encuentran nuestros-as compañeros-as están escritas en griego pero con caracteres latinos para facilitar a los-as solidarios-as de otros países el envío de cartas y postales. La manera en la cual son escritos no corresponde a como se tendría que pronunciarlas en castellano, sino que intenta hacerles entendibles para los-as empleados-as de correos y funcionarios-as griegos-as.
Se tiene que tener en cuenta que ahora mismo 3 de los-as compañeros-as acusados-as en el caso de Lucha Revolucionaria (Gournas, Stathopoulos y Kortesis) están en la cárcel de Koridallos y no se sabe si luego serán trasladados de vuelta a las mismas cárceles. También Vagelis Pallis, que después de ser encontrado herido de gravedad (tenía un trozo de vidrio clavado en su carótida) en su celda de la prisión de Trikala hace más de un mes, actualmente se encuentra en un hospital de Atenas y su estado ha mejorado, puede hablar a través del aparato que le tuvieron que implantar. En el listado faltan todavía las direcciones de compañeros Mihalis Traikakis y Aleksandros Kosivas acusados por el atraco en Psahna, como también de los otros dos arrestados en el verano en Rodos.
Konstantina Karakatsani
Katastima Kratisis Ginaikon Eleona Thivon
T.K. 32200
Eleonas Thivas
Greece
Konstantina está acusada de formar parte de Conspiración de Células del Fuego. En busca y captura desde 25 de septiembre de 2009, fue detenida el 22 de abril de 2010.
Panagiota Roupa
Kleisti Kentriki Filaki Ginaikon
Koridallos
T.K. 18110 Athens
Greece
“Pola” fue detenida el 10 de abril de 2010 junto con otros 5 compañeros bajo la acusación de pertenecer a la organización de guerrilla urbana Lucha Revolucionaria. El 29 de abril junto con Maziotis y Gournas, a través de una carta abierta, declaró ser de hecho miembro del dicho grupo. El 24 de julio ha dado a luz a Lambros-Victor.
Panagiotis Masouras
Eidiko Katastima Kratisis Neon Avlona
T.K. 19011
Avlona, Attiki
Greece
Panagiotis “Takis” fue detenido el 23 de septiembre de 2009 bajo la acusación de pertenecer a Conspiración de Células del Fuego. Desde el inicio de su encarcelamiento está en la misma cárcel de menores.
Haris Hatzimihelakis
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Haris fue detenido el 23 de septiembre de 2009 bajo la acusación de pertenecer a Conspiración de Células del Fuego.
Alfredo Bonanno
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Alfredo con sus 73 años puede que sea el preso más viejo del todo el país. Fue detenido el 1 de octubre de 2009 en Trikala junto con Hristos Stratigopoulos y fue acusado de “complicidad en un delito grave” (atraco al banco).Será juzgado el 22 de noviembre.
Hristos Stratigopoulos
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Detenido junto con Alfredo, ha tomado la plena responsabilidad por el atraco a mano armada realizado el 1 de octubre de 2009 en Trikala. Será juzgado el 22 de noviembre.
Giannis Dimitrakis
Filakes Domokou
T.K. 35010 Domokos
Fthiotida
Greece
Detenido el 16 de enero de 2006 después de ser herido de gravedad por balas policiales a la continuación de un atraco al banco en centro de Atenas. Al mismo tiempo fue sacado el orden de busca y captura contra tres compañeros acusados de ser sus cómplices. Dos de ellos, Marios Seisidis y Grigoris Tsironis siguen fugados, mientras que Simos Seisidis fue detenido el 3 de mayo de 2010. En el junio de 2007 Giannis fue condenado a 35 años y seis meses. Su última posibilidad de tribunal de apelación de 28 de abril pasado fue prorrogada (ya por segunda vez) y aplazada hasta 6 de diciembre de 2010.
Ilias Nikolau
Agrotiki Filaki Kassandras
T.K. 63077
Kassandra Halikidikis
Greece
Ilias fue detenido el 13 de enero de 2009 y acusado de colocar un artefacto incendiario en la comisaría de Evosmos (Tesalónica). El 4 de diciembre de 2009 fue condenado a 7,5 años.
Polikarpos Georgiadis Kleisti Filaki Kerkiras
T.K. 49100 Kerkira
Greece
Polikarpos fue detenido en finales de agosto de 2008 en Tesalónica bajo la acusación de secuestro del industrial Mylonas realizado el mismo verano. En febrero de 2010 junto con el compañero Vangelis Hrisohoidis fueron condenados a 22 años y tres meses cada uno.
Evaggelos Hrisohoidis
Dikastiki Filaki Komotinis
T.K. 69100
Komotini
Greece
Evaggelos fue detenido el mismo día que Polikarpos y su condena también fue la misma.
Vaggelis Stathopoulos Kleisti Filaki Trikalon
T.K. 42100 Trikala
Greece
Vaggelis fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la organización Lucha Revolucionaria. Niega todas las acusaciones.
Kostas Gournas
Kleisti Filaki Trikalon
T.K. 42100 Trikala
Greece
Kostas fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la organización Lucha Revolucionaria. El 29 de abril junto con Maziotis y Roupa, a través de una carta abierta, declaró ser de hecho miembro del dicho grupo.
Hristoforos Kortesis
Dikastiki Filaki Korinthou
T.K. 20100 Korinthos
Greece
Hristos fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la organización Lucha Revolucionaria. Niega todas las acusaciones.
Sarandos Nikitopoulos
Dikastiki Filaki Koridallou-ST pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Sarandos fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la organización Lucha Revolucionaria. Niega todas las acusaciones. Está aislado junto con Maziotis en modulo especial de Koridallos, en el cual también se encuentran algunos presos del grupo de guerrilla urbana de izquierdas 17 de Noviembre.
Nikos Maziotis
Dikastiki Filaki Koridallou-ST pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Nikos fue detenido el 10 de abril de 2010 bajo la acusación de pertenecer a la organización Lucha Revolucionaria. El 29 de abril junto con Kostas y Roupa, a través de una carta abierta, declaró ser de hecho miembro del dicho grupo.
Vaggelis Pallis
Kleisti Filaki Trikalon
T.K. 42100 Trikala
Greece
Vaggelis es un preso “común” de tendencia antiautoritaria que se “politizó” en las cárceles. Desde años toma parte en la lucha dentro de las cárceles, sus cartas y textos aparecen en regularidad en las publicaciones anarquistas.
Aris Seirinidis
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
T.K. 18110 Koridallos
Athens
Greece
Aris fue detenido el 3 de mayo de 2010 (el mismo día que Simos Seisidis) en un bloque policial aleatorio en Atenas y acusado, en un principio, de “posesión de armas” (tuvo una pistola) y “resistencia contra la autoridad”. Luego fue acusado de disparar contra los policías el año pasado, su muestra de ADN siendo la única prueba.
Simos Seisidis
Nosokomeio Kratoumenon Koridallou
T.K.18110 Koridallos
Athens
Greece
El compañero Simos Seisidis estaba en busca y captura desde 16 de enero de 2006 acusado de participar en el mismo atraco que Giannis Dimitrakis. Simos, después de ser disparado por los policías durante su detención el 3 de mayo pasado, sufrió una herida grave en la pierna, que luego le amputaron. Actualmente se encuentra en el hospital carcelario de Koridallos. Según la buena tradición judicial griega, que carga todos los posibles “casos gordos” no resueltos a la gente en busca y captura, Simos está ahora acusado de todo una serie de delitos, entre otras de asesinato de un guardia hace 2 años. Sin embargo, en su caso el surrealismo de la ley va más allá: como la ley no permite juzgar a nadie por delitos graves sin su presencia física, Simos siendo ausente (cuando todavía estaba en fuga) fue juzgado solo por faltas por su supuesta participación en el atraco de 16 de enero de 2006. Y solo por esas faltas le dieron...7,5 años. La pregunta (retorica) es:¿ Como pudo ser condenado por faltas sin que el juzgado haya reconocido su “culpabilidad” por el delito grave, es decir por la participación misma en el dicho atraco?...
No hay comentarios:
Publicar un comentario